1 00:00:18,090 --> 00:00:20,990 Ännu en dag i den gamla världen. 2 00:00:23,230 --> 00:00:25,170 Någon häller på det. 3 00:00:27,290 --> 00:00:33,610 Precis när du kommer över en sak, de vänd en annan 4 00:00:33,610 --> 00:00:34,610 på. 5 00:00:35,550 --> 00:00:36,970 Någon ser glad ut. 6 00:00:37,390 --> 00:00:40,470 Jag behöver en minut att gå. Jag trodde du tränade idag. 7 00:00:40,970 --> 00:00:45,370 Ja, jag är på väg dit nu, men jag vill komma förbi här först, se hur du 8 00:00:45,370 --> 00:00:46,370 höll på med. 9 00:00:47,630 --> 00:00:51,090 Och jag tror verkligen att plantera det trädet hjälpte till. 10 00:00:52,510 --> 00:00:53,510 Bra. 11 00:00:59,590 --> 00:01:06,590 Jag tänkte 12 00:01:06,590 --> 00:01:10,950 vi kanske kan åka till Halifax ikväll, se en film. 13 00:01:11,370 --> 00:01:12,510 Ja, det skulle vara bra. 14 00:01:13,110 --> 00:01:15,110 Maggie, var är du? 15 00:01:16,050 --> 00:01:17,270 Förlåt, är du okej? Ja. 16 00:01:17,610 --> 00:01:20,230 Han är bara arg på vissa av dem förändringar jag har gjort runt huset. 17 00:01:20,510 --> 00:01:21,850 Ja. Maggie! 18 00:01:22,850 --> 00:01:24,390 Jag borde nog gå och se vad han behöver. 19 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 Lycka till. 20 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 Tack. 21 00:01:36,290 --> 00:01:37,290 Vad är det för fel? 22 00:01:37,730 --> 00:01:39,870 Det här är det här du har trasig. 23 00:01:40,130 --> 00:01:43,530 Det gick bra för en minut sedan. Var är min kaffebryggare? Under diskbänken. Där 24 00:01:43,530 --> 00:01:44,530 det fanns inte plats för båda. 25 00:01:44,770 --> 00:01:47,230 Ja, det är för att den här monstrositeten var... 26 00:01:47,760 --> 00:01:52,040 Tar upp allt diskutrymme. Jag kan visa hur man gör det. Det är också 27 00:01:52,040 --> 00:01:53,040 komplicerat. 28 00:01:55,860 --> 00:01:56,880 Mal kaffet här. 29 00:02:05,300 --> 00:02:07,760 Och tryck på knappen. 30 00:02:09,000 --> 00:02:10,259 Vänta tills kaffet kommer ut. 31 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 Se? 32 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 Lätt. 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,920 Det är dock det kortaste andetag. Ja, det ser kort ut. Lite kaffe. 34 00:02:23,020 --> 00:02:24,020 Passa dig själv. 35 00:02:25,680 --> 00:02:26,720 Du vet inte vad du missar. 36 00:02:30,700 --> 00:02:33,560 Detta är den första dagen på resten av ditt liv. 37 00:02:35,060 --> 00:02:36,060 Fantastisk. 38 00:02:48,890 --> 00:02:53,230 Har varit här hela tiden, genom dalarna vi fortsätter. 39 00:02:53,490 --> 00:02:56,910 Resan tar oss högre, högre. 40 00:02:57,310 --> 00:03:01,430 Låt oss ge allt, låt oss försöka bygga det. Låt oss ge mig ett liv som är ett i en 41 00:03:01,430 --> 00:03:05,950 miljoner. Alla svåra tider, ja, de var värda det. Tid och tid och tid 42 00:03:05,950 --> 00:03:06,950 igen. 43 00:03:08,170 --> 00:03:15,110 Tid och tid och tid 44 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 igen. 45 00:03:16,590 --> 00:03:18,550 Låt mig veta när du är redo. Jag ringer det upp. 46 00:03:18,810 --> 00:03:23,710 Tack. Berätta igen varför jag gjorde det bär detta. 47 00:03:24,470 --> 00:03:25,470 Marknadsföring, Frank. 48 00:03:25,590 --> 00:03:28,370 Kunderna ser dig bära en, de kommer att vilja ha en också. 49 00:03:28,630 --> 00:03:29,910 Och kan man vara lite snyggare? 50 00:03:30,150 --> 00:03:31,370 Allt handlar om presentation. 51 00:03:32,810 --> 00:03:33,810 Här. 52 00:03:34,370 --> 00:03:35,370 Håll dig full av övning. 53 00:03:38,310 --> 00:03:40,490 Det är trevligt att se dig le igen, Skata. 54 00:03:41,170 --> 00:03:42,170 Du har rätt. 55 00:03:42,610 --> 00:03:44,230 Det är dags att jag börjar sprida ut mina vingar. 56 00:03:46,110 --> 00:03:47,950 Hej, kan jag få en av de där t-shirtarna från mediet? 57 00:03:50,089 --> 00:03:51,089 inga problem. 58 00:03:53,310 --> 00:03:54,310 B. 59 00:04:00,210 --> 00:04:01,210 Okej. 60 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 Lycka till fisket. 61 00:04:05,330 --> 00:04:06,330 Tack. 62 00:04:07,330 --> 00:04:10,350 Och Frank, jag kommer att behöva att du går till banken för mig. 63 00:04:10,550 --> 00:04:11,950 Jag har slut på luringar och töntar. 64 00:04:12,970 --> 00:04:14,790 Och kan du svänga förbi mataffären också? 65 00:04:15,110 --> 00:04:16,350 Plocka upp nötfärs? 66 00:04:16,839 --> 00:04:20,040 Jag vill göra min berömda köttbullsoppa för när din kusin kommer in ikväll. 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,060 Jag tror att han redan har planerat middag. 68 00:04:22,480 --> 00:04:23,480 Åh, det stämmer. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,500 Det är okej. Det smakar bättre nästa dag i alla fall. 70 00:04:28,240 --> 00:04:31,300 Och Frank, den där högen med T-shirt? 71 00:04:31,840 --> 00:04:33,520 Kommer fortfarande att vänta på dig när du kommer tillbaka. 72 00:04:33,820 --> 00:04:34,820 Ja, ja. 73 00:04:38,020 --> 00:04:39,480 Okej, det är allt. Fortsätt med det. 74 00:04:41,220 --> 00:04:42,220 Varför är de så långsamma? 75 00:04:42,780 --> 00:04:43,780 Fortsätt så. 76 00:04:45,360 --> 00:04:46,680 De kommer att behöva göra bättre än det. 77 00:04:47,040 --> 00:04:49,220 Okej, låt oss se vad nästa grupp gör. 78 00:04:50,460 --> 00:04:52,000 Okej, B-lag, är du redo? 79 00:04:54,300 --> 00:04:57,260 Okej, försök hänga med. Kom ihåg, ni är ett team. 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 Försök att hålla ihop nu. 81 00:05:03,860 --> 00:05:04,779 Vem är det? 82 00:05:04,780 --> 00:05:05,780 Cal Jones. 83 00:05:05,820 --> 00:05:07,440 Vi behöver fler sådana människor på team. 84 00:05:09,520 --> 00:05:10,760 Var hittar du dessa människor? 85 00:05:11,560 --> 00:05:12,560 De är frivilliga. 86 00:05:12,940 --> 00:05:15,580 Ja, jag förstår det, men det skulle man kunna tro vara en screeningprocess. 87 00:05:16,000 --> 00:05:18,900 Det är verkligen svårt att få folk att skriva på upp, och vi måste bara försöka 88 00:05:18,900 --> 00:05:23,340 harder. Jag behöver det här laget som verkar på 150%. Människors liv står på spel. 89 00:05:23,580 --> 00:05:25,540 Titta på honom. Han är som en teg i ett kassaskåp. 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,760 Give me your whistle. 91 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Varför? 92 00:05:33,100 --> 00:05:34,360 För jag ska visa dig hur det är gjort. 93 00:05:34,580 --> 00:05:35,580 Här. 94 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Piss it off, folks. 95 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Go again. 96 00:05:44,860 --> 00:05:45,860 Åh. 97 00:05:46,740 --> 00:05:48,340 Let me give you a hand. 98 00:05:49,180 --> 00:05:53,380 Jag tänkte lämna några exemplar av min sista boken ifall någon letar efter 99 00:05:53,380 --> 00:05:54,339 something to read. 100 00:05:54,340 --> 00:05:55,340 Det är en bra idé. 101 00:05:55,640 --> 00:05:57,060 Jag ska hitta en bra plats för dessa. 102 00:05:57,900 --> 00:05:59,200 Hi, I'm Maggie. 103 00:05:59,880 --> 00:06:00,799 Sully's daughter. 104 00:06:00,800 --> 00:06:01,800 Oh, hi. 105 00:06:02,000 --> 00:06:05,420 Jag är Helen. trevligt att träffas. Trevligt att träffa dig. Behöver du en kaffe? 106 00:06:06,200 --> 00:06:07,780 Desperat. Vänta, Helen Culver? 107 00:06:08,480 --> 00:06:11,240 Författaren? Det är jag. Jag älskar din böcker. 108 00:06:11,800 --> 00:06:14,420 Jag brukade läsa dem mellan skift kl sjukhuset. 109 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Är du läkare? 110 00:06:15,980 --> 00:06:22,500 Ja, jag övar inte längre. Jag gav upp det för att flytta hit och 111 00:06:22,500 --> 00:06:24,520 hjälpa Sully att driva familjeföretaget. 112 00:06:24,860 --> 00:06:26,600 Jag vet, det låter lite galet. 113 00:06:27,000 --> 00:06:30,940 Inte alls. Jag var lärare förut Jag bestämde mig för att bli författare. 114 00:06:31,700 --> 00:06:35,700 Jag är övertygad om att en person borde följa deras hjärta och göra vad som helst 115 00:06:35,700 --> 00:06:36,700 makes them happy. 116 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Then you get it. 117 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 det gör jag. 118 00:06:46,320 --> 00:06:47,380 Har vi slut på kaffe igen? 119 00:06:48,000 --> 00:06:49,420 So make another pot. 120 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 What's all that? 121 00:06:53,440 --> 00:06:56,080 Helen tog med sig kopior av sin bok. är det inte that nice? 122 00:06:56,560 --> 00:06:58,160 So we're a library now. 123 00:06:58,740 --> 00:07:00,060 A lending library. 124 00:07:00,400 --> 00:07:01,680 That's not a bad idea. 125 00:07:02,680 --> 00:07:04,960 Trodde att du skulle vara i din stuga och skriva. 126 00:07:05,340 --> 00:07:09,320 Jag skulle vara det, men jag hittar det lite distraherande för tillfället. 127 00:07:09,760 --> 00:07:13,740 Tja, för mycket koffein kommer att göra det. Det är faktiskt en läcka i köket 128 00:07:13,740 --> 00:07:16,660 sink. Ljudet av droppet är distracting. 129 00:07:18,280 --> 00:07:21,280 Är det inte meningen att artister ska lida för deras konst? 130 00:07:21,720 --> 00:07:26,220 Tja, den som sa det har helt klart har aldrig bott i min stuga. 131 00:07:26,700 --> 00:07:28,540 Du kanske borde ta en titt, Sally? 132 00:07:28,940 --> 00:07:32,260 Ja, jag har många saker jag måste skaffa till i morse. 133 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Utfall? 134 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Ja, 135 00:07:37,820 --> 00:07:41,140 Jag antar att jag kunde svänga förbi efteråt. 136 00:07:41,680 --> 00:07:42,680 Underbar. 137 00:07:44,680 --> 00:07:46,700 Medan du håller på. Vad är det här? 138 00:07:47,000 --> 00:07:50,860 Det är en lista över några andra saker som behöver fixas. 139 00:07:54,260 --> 00:07:55,620 Bäst att återgå till att skriva. 140 00:08:07,660 --> 00:08:08,660 Vacklande skrivbord. 141 00:08:09,000 --> 00:08:10,200 Lös golvbräda. 142 00:08:10,670 --> 00:08:12,450 Pirrande dörr och hänggardin. 143 00:08:12,670 --> 00:08:13,850 Du måste skämta med mig. 144 00:08:14,170 --> 00:08:15,470 Du gjorde upp för bokning. 145 00:08:17,150 --> 00:08:19,430 När kommer det paret i Cabot's Blow att kolla in? 146 00:08:19,650 --> 00:08:20,690 Åh, inte på ett tag. 147 00:08:28,650 --> 00:08:30,370 Jag tror inte att de två kommer att få det med. 148 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Berätta om det. 149 00:08:32,270 --> 00:08:33,270 Jag gillar henne. 150 00:08:43,530 --> 00:08:46,270 några muffins från det nya bageriet och berätta för mig. Jag är ledsen att höra det. 151 00:08:46,630 --> 00:08:47,630 Ja, men jag förstår. 152 00:08:48,470 --> 00:08:49,530 Tack. Uppskattar samtalet. 153 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Vem var det? 154 00:08:54,350 --> 00:08:56,350 Hyresvärden på den nya platsen. 155 00:08:57,690 --> 00:08:58,850 Jag berättade för honom om försäkringen. 156 00:08:59,730 --> 00:09:01,550 Jag försökte se om han skulle sänka hyra. 157 00:09:01,850 --> 00:09:02,850 Och? 158 00:09:03,530 --> 00:09:04,710 Det var inte bra på vägen. 159 00:09:06,190 --> 00:09:08,290 Sa att han skulle hyra ut den till någon annat. 160 00:09:10,190 --> 00:09:12,250 Råna. Jag kan inte fatta att det här händer. 161 00:09:14,480 --> 00:09:15,800 Jag trodde att allt var klart. 162 00:09:16,900 --> 00:09:18,240 Vi hittar en annan plats. 163 00:09:21,640 --> 00:09:26,840 Att förlora matstället var som... Det är som förlorar Farrah på nytt. 164 00:09:29,900 --> 00:09:34,220 Sitter här och är ledsen för oss själva kommer inte att hjälpa. Gå 165 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 klä på dig. 166 00:09:35,680 --> 00:09:36,680 Vad för? 167 00:09:37,620 --> 00:09:40,480 För jag ska hjälpa dig att hitta perfekt plats. 168 00:09:41,540 --> 00:09:42,680 Jag gör inte... Kom igen! 169 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Låt oss gå. 170 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 18. 171 00:09:53,660 --> 00:09:54,660 19. 172 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 20. 173 00:09:58,280 --> 00:10:00,560 21. Vill du kalla det så? 174 00:10:01,180 --> 00:10:02,980 Han kommer att bränna ut de här killarna. 22. 175 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Lyssna, folk. 176 00:10:05,800 --> 00:10:09,120 Sök och räddning är bara så stark som dess svagaste länk. 177 00:10:09,680 --> 00:10:12,960 Kom ihåg att någons liv är beroende av du. 178 00:10:13,640 --> 00:10:17,200 Så jag behöver att du är stark, snabb, disciplinerad. 179 00:10:17,940 --> 00:10:22,320 Det spelar ingen roll om du är trött, eftersom det inte finns utrymme för misslyckanden på 180 00:10:22,320 --> 00:10:24,360 team. Låt mig inte besviken. 181 00:10:25,060 --> 00:10:29,380 Ett, två, tre, fyra. 182 00:10:29,760 --> 00:10:32,140 Låt oss gå. Kom igen, kom igen. Fortsätt med det. 183 00:10:35,980 --> 00:10:40,540 Jag kan inte. Du måste vara stark, Kalifornien, så du kan ta hand om din 184 00:10:40,540 --> 00:10:42,100 och dina systrar för mig. 185 00:10:42,510 --> 00:10:44,390 Du vill inte svika mig nu, gör det du? 186 00:10:44,830 --> 00:10:45,830 Nej. 187 00:10:46,050 --> 00:10:47,350 Du måste vara redo. 188 00:10:47,790 --> 00:10:51,790 För de kunde komma för oss när som helst tid. Och du kan inte svika din vakt 189 00:10:51,790 --> 00:10:56,150 någonsin. Inte någonsin. Din mamma och jag, vi räknar med dig. 190 00:10:58,970 --> 00:10:59,970 Titta på mig. 191 00:11:00,630 --> 00:11:02,510 Jag vill att du ger mig tio till. 192 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 Nu. 193 00:11:05,650 --> 00:11:07,170 Kom igen. Tio till. Låt oss gå. 194 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 En. 195 00:11:17,880 --> 00:11:18,880 Två. 196 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 Tre. 197 00:11:21,780 --> 00:11:22,780 Fyra. 198 00:11:22,980 --> 00:11:23,980 Hej, Cal. 199 00:11:25,400 --> 00:11:27,240 Cal. Okej, folk. Du kan sluta. 200 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Vi är klara. 201 00:11:28,620 --> 00:11:29,960 Slå ihop det. 202 00:11:33,660 --> 00:11:35,520 Låt oss gå ner till lastbilen. Vi ses där uppe. 203 00:11:35,760 --> 00:11:37,100 Jag borde nog gå och försöka boosta moral. 204 00:11:37,860 --> 00:11:40,020 Bra jobbat allihop. 205 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 Riktigt, riktigt bra jobbat. 206 00:11:41,920 --> 00:11:42,920 Alla ni. 207 00:11:45,640 --> 00:11:50,600 Hon kunde höra hennes hjärta slå snabbt och fann sig darra när hon 208 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 väntade för att se vad han skulle göra härnäst. 209 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Wow. 210 00:11:55,840 --> 00:11:57,240 Blir det varmt här inne? 211 00:11:58,320 --> 00:11:59,320 Det är ångande. 212 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Nej. 213 00:12:01,520 --> 00:12:02,880 Jag menar, här inne. 214 00:12:03,660 --> 00:12:05,280 Jag tror att termostaten är trasig. 215 00:12:07,020 --> 00:12:09,460 Jag antar att det är en annan sak som behöver ska uppgraderas. 216 00:12:11,000 --> 00:12:12,340 Jag undrar var Cal är. 217 00:12:14,860 --> 00:12:16,500 Han sa att han skulle komma förbi efter sin träning. 218 00:12:17,780 --> 00:12:18,780 Han kanske glömde. 219 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 Kanske. 220 00:12:23,460 --> 00:12:30,260 Finns det... 221 00:12:43,820 --> 00:12:45,960 Hur som helst, du kan vara lite tystare, snälla. 222 00:12:46,180 --> 00:12:49,800 Tja, det skulle vara lite svårt hammar utan att göra något oväsen, gör det inte 223 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 tror? 224 00:12:52,420 --> 00:12:57,860 Hur som helst, jag måste komma till din omfattande lista senare. 225 00:12:58,400 --> 00:13:02,020 Så, hur lärde du dig att göra allt detta? 226 00:13:02,420 --> 00:13:05,440 Tja, du plockar upp några saker när du har drivit en camping lika länge 227 00:13:05,440 --> 00:13:08,200 Jag har. Det verkar som att du har en besökare. 228 00:13:09,160 --> 00:13:12,400 Måste ha flugit in när jag fixade dörr. 229 00:13:16,720 --> 00:13:18,380 Du behöver inte vara rädd. Det är det inte kommer att skada dig. 230 00:13:20,040 --> 00:13:21,040 Jag är inte rädd. 231 00:13:21,860 --> 00:13:23,060 Du är bara en tornfalk. 232 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Du känner dina fåglar. 233 00:13:56,420 --> 00:13:58,280 Det är för att jag är en ivrig fågelskådare. 234 00:13:59,520 --> 00:14:01,720 Verkligen? Jag brukade titta på fågel. 235 00:14:03,220 --> 00:14:04,560 Varför skulle du ge upp det? 236 00:14:05,000 --> 00:14:09,440 Jag menar, jag blev för upptagen, du vet, kör övergången. 237 00:14:10,700 --> 00:14:13,700 Tja, det verkar som att vi har något i oss vanligt trots allt. 238 00:14:16,000 --> 00:14:17,180 Jag ser ut så. 239 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Katie. 240 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 Ja, jag borde nog gå. 241 00:14:27,000 --> 00:14:29,240 Vet du, jag tänkte gå fågelskådning imorgon. 242 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 Vet du några bra ställen? 243 00:14:34,300 --> 00:14:39,460 Du vet, jag har lite tid imorgon. jag kan ta dig om du vill. 244 00:14:39,980 --> 00:14:41,320 Verkligen? Varför inte? 245 00:14:41,840 --> 00:14:43,500 Det skulle vara skönt att komma ut igen igen. 246 00:14:44,340 --> 00:14:46,560 Det vill säga om du vill att jag ska. 247 00:14:47,960 --> 00:14:48,960 Ja, visst. 248 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Det skulle vara trevligt. 249 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Okej då. 250 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Jag gör det imorgon. 251 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Stor. 252 00:15:23,310 --> 00:15:26,790 Vad tog dig så lång tid? Jag var tvungen att stanna kl hem och lasta av matvarorna. 253 00:15:28,270 --> 00:15:29,270 Jag är ledsen. 254 00:15:29,970 --> 00:15:31,250 Var du orolig för mig? 255 00:15:32,350 --> 00:15:33,350 Vad? 256 00:15:33,570 --> 00:15:34,570 Nej då. 257 00:15:35,250 --> 00:15:36,330 Det är Ellens bok. 258 00:15:37,490 --> 00:15:38,650 Det är så känslosamt. 259 00:15:40,490 --> 00:15:46,570 Den här kvinnan ägnade 20 år åt att tänka så hennes livs kärlek är död, bara till 260 00:15:46,570 --> 00:15:48,930 ta reda på att han har letat efter henne hela tiden. 261 00:15:49,550 --> 00:15:50,550 Det är ganska tråkigt. 262 00:15:51,290 --> 00:15:52,450 Det är så romantiskt. 263 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 Kom ihåg när vi brukade vara ute alla natt? 264 00:16:01,980 --> 00:16:02,980 Det gör jag säkert. 265 00:16:04,060 --> 00:16:05,220 Vad hände med oss? 266 00:16:05,500 --> 00:16:07,080 Vi brukade ha så mycket energi. 267 00:16:07,460 --> 00:16:08,460 Vi blev äldre. 268 00:16:09,480 --> 00:16:10,480 Klokare. 269 00:16:10,980 --> 00:16:11,980 Ja, antar jag. 270 00:16:14,100 --> 00:16:15,200 Nåväl, låt mig berätta det här. 271 00:16:16,400 --> 00:16:22,300 Du borde veta att du är lika vacker idag som du var då. 272 00:16:25,849 --> 00:16:28,870 Tycker du inte att det är sött att prata om mig ska få dig ur att vika de där T 273 00:16:28,870 --> 00:16:29,870 -skjortor? 274 00:16:30,970 --> 00:16:32,530 Jag ska vara pensionär. 275 00:16:33,290 --> 00:16:34,590 Du är en partner nu. 276 00:16:35,430 --> 00:16:36,750 Men vi måste hålla oss sysselsatta. 277 00:16:37,510 --> 00:16:39,910 Vi kan inte sakta ner mer än vi redan har. 278 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 Jag var. 279 00:16:42,530 --> 00:16:43,530 Okej. 280 00:16:44,070 --> 00:16:45,070 Okej. 281 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 Jag går. 282 00:16:58,870 --> 00:16:59,870 Hej. 283 00:17:00,030 --> 00:17:01,030 Hej. 284 00:17:01,290 --> 00:17:04,050 Jag trodde att du skulle stanna till utpost. 285 00:17:05,030 --> 00:17:06,030 Åh. 286 00:17:06,869 --> 00:17:07,990 Jag är ledsen, jag glömde. 287 00:17:09,290 --> 00:17:11,569 Det är bara det att Cooper pushade oss ganska svårt idag. 288 00:17:13,290 --> 00:17:14,290 Så vad tänker du på? 289 00:17:15,450 --> 00:17:17,849 Om? Filmen. Vad vill du se? 290 00:17:18,550 --> 00:17:20,050 Skulle det vara okej om vi tog ett regn kolla? 291 00:17:21,190 --> 00:17:22,190 Jag är riktigt trött. 292 00:17:23,450 --> 00:17:24,450 Ja, inga problem. 293 00:17:25,849 --> 00:17:27,930 Du är väl inte upprörd? Bra, det är jag. 294 00:17:28,600 --> 00:17:29,820 Ännu en del att packa upp. 295 00:17:30,400 --> 00:17:31,620 Jag mår dåligt. 296 00:17:32,360 --> 00:17:34,140 Okej, vet du vad? Låt mig klara det upp till dig. 297 00:17:35,320 --> 00:17:39,320 Vad sägs om en picknick imorgon? 298 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 Jag ställer in det. 299 00:17:41,400 --> 00:17:42,400 Jag skulle älska det. 300 00:17:44,140 --> 00:17:45,460 Nåväl, jag svänger förbi i morgon. 301 00:18:05,390 --> 00:18:09,110 Jag måste ventilera. Jag har letat hela dagen på restaurangplatser med Rob och 302 00:18:09,110 --> 00:18:11,130 allt var så dyrt. 303 00:18:11,610 --> 00:18:12,610 Jag trodde att han hade en plats. 304 00:18:12,970 --> 00:18:13,970 Det är en lång historia. 305 00:18:14,990 --> 00:18:15,990 Jag säger till när du kommer hem. 306 00:18:16,370 --> 00:18:18,390 Det är faktiskt därför jag ringer. 307 00:18:18,670 --> 00:18:19,670 Jag kommer att bli sen igen. 308 00:18:20,830 --> 00:18:22,050 Cooper tvingar mig att stanna. 309 00:18:23,030 --> 00:18:25,990 Jag försöker fortfarande gräva mig ur vad hände med dig på elden 310 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 Jag förstår. 311 00:18:30,930 --> 00:18:31,930 Sydney. 312 00:18:32,890 --> 00:18:35,050 Jag menade inte... Jag ska bara prata med dig senare. 313 00:18:35,340 --> 00:18:36,340 antar jag. 314 00:18:50,260 --> 00:18:51,340 Har du några planer ikväll? 315 00:18:57,460 --> 00:18:58,560 Det här är en bra idé. 316 00:18:58,980 --> 00:19:01,120 Du vet, vi har inte träffats ett tag. 317 00:19:01,320 --> 00:19:04,100 Ja, jag har inte varit ute alls på en medan. 318 00:19:04,890 --> 00:19:06,570 Praktiken har hållit mig vacker upptagen. 319 00:19:06,870 --> 00:19:07,870 Vilken praktikplats? 320 00:19:08,370 --> 00:19:09,750 För min officiella arbetsexamen. 321 00:19:10,210 --> 00:19:11,650 Tja, det fungerar utan räddning. 322 00:19:12,550 --> 00:19:13,550 Hur går det? 323 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Förvånansvärt bra. 324 00:19:15,730 --> 00:19:19,330 Jag var från början lite orolig som jag inte skulle kunna få kontakt med 325 00:19:19,330 --> 00:19:23,730 barnen, men det visar sig allt jag gick igenom som barn hjälpte mig verkligen 326 00:19:23,730 --> 00:19:24,850 se saker ur deras perspektiv. 327 00:19:25,870 --> 00:19:27,450 Det låter som att du hittat ditt kall. 328 00:19:27,910 --> 00:19:29,470 Ja, det tror jag att jag har. 329 00:19:32,970 --> 00:19:33,970 Vad är det här? 330 00:19:35,760 --> 00:19:36,980 Tequila. Du är dålig. 331 00:19:38,360 --> 00:19:39,360 Tack. 332 00:19:41,540 --> 00:19:42,640 Skål. Skål. 333 00:19:50,020 --> 00:19:54,300 Du berättade aldrig för mig. Varför gjorde Cal Balon gå på bio med dig? 334 00:19:54,740 --> 00:19:55,740 Han var trött. 335 00:19:56,080 --> 00:19:57,200 Jag slår vad om att han var det. 336 00:19:58,000 --> 00:20:02,180 Vad ska det betyda? Jag är säker du har hållit honom ganska upptagen. 337 00:20:04,490 --> 00:20:05,449 Tja, precis. 338 00:20:05,450 --> 00:20:06,770 Vänta, säg inte att du inte har det. 339 00:20:08,090 --> 00:20:09,090 antar jag. 340 00:20:09,710 --> 00:20:11,630 Timingen har bara inte riktigt fungerat ut. 341 00:20:13,090 --> 00:20:14,090 Nej då. 342 00:20:14,310 --> 00:20:15,310 Hur är det med dig, Lola? 343 00:20:15,790 --> 00:20:17,510 Snälla berätta för mig att åtminstone en av oss är det ha lite kul. 344 00:20:19,110 --> 00:20:20,350 Egentligen har jag aldrig varit med någon. 345 00:20:23,990 --> 00:20:24,990 Verkligen? 346 00:20:25,570 --> 00:20:27,210 Jag har bara inte så bra tur med män. 347 00:20:29,150 --> 00:20:30,270 Tänker du vad jag tänker? 348 00:20:30,750 --> 00:20:31,750 Ja. 349 00:20:32,270 --> 00:20:33,270 Jag är. 350 00:20:33,400 --> 00:20:36,220 Vi skulle hitta en söt kille till dig, och du skulle gå och prata med honom. 351 00:20:37,780 --> 00:20:38,780 Jag vet inte om det. 352 00:20:39,040 --> 00:20:40,060 Tja, vad har du att förlora? 353 00:20:41,040 --> 00:20:42,680 De flesta av killarna här inne är turister i alla fall. 354 00:20:44,020 --> 00:20:45,020 Där borta, de där två. 355 00:20:45,800 --> 00:20:46,820 De är typ söta, eller hur? 356 00:20:47,180 --> 00:20:51,040 Och med tanke på de t-shirts som de är bär, de är uppenbarligen inte härifrån. 357 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Okej, 358 00:20:55,140 --> 00:20:56,620 okej. Vad ska jag göra? 359 00:20:57,320 --> 00:21:02,220 Du går bara till baren, du beställer en drick, och medan du väntar, du 360 00:21:02,590 --> 00:21:03,590 Får du ögonkontakt? 361 00:21:04,530 --> 00:21:06,230 Mamma. Med ditt hår. 362 00:21:06,430 --> 00:21:07,430 Ni älskar det. 363 00:21:08,410 --> 00:21:09,410 Ja. 364 00:21:09,670 --> 00:21:10,670 Det kan jag göra. 365 00:21:11,530 --> 00:21:13,770 Jag skulle bara vilja ha några till av er. 366 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 De där löken verkar vara riktigt goda, kär. 367 00:21:53,020 --> 00:21:54,400 Det är inte löken, Frank. 368 00:21:57,200 --> 00:22:00,240 Jag kan inte sluta tänka på hur snabbt det går allt går. 369 00:22:01,680 --> 00:22:07,200 En minut har du hela ditt liv före dig, och nästa är du 370 00:22:07,200 --> 00:22:08,600 hur mycket tid du har kvar. 371 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 jag vet inte. 372 00:22:15,040 --> 00:22:16,040 Det är ett privilegium. 373 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 Hur är det med kulorna? 374 00:22:28,840 --> 00:22:30,420 Jag måste göra klart min soppa. 375 00:22:31,020 --> 00:22:32,780 Jag tror att jag kan hjälpa dig med det. 376 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Det är öppet. 377 00:23:15,340 --> 00:23:16,340 Hej Sully. 378 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Hej. 379 00:23:18,560 --> 00:23:22,840 Maggie sa att du umgicks ikväll. 380 00:23:23,400 --> 00:23:24,580 Ja, det var jag. 381 00:23:25,060 --> 00:23:29,700 Men jag mådde dåligt över att ställa in vår dejt, så jag ville komma förbi. 382 00:23:30,320 --> 00:23:34,820 Tja, du saknade henne. Hon är ute med Lowell och Sidney, men, eh, ja, det är jag 383 00:23:34,820 --> 00:23:37,940 du kom förbi. Du vet, vi kanske kunde umgås lite, komma ikapp. 384 00:23:38,300 --> 00:23:39,580 Ja, det låter bra. 385 00:23:41,040 --> 00:23:42,140 Hur går det med träningen? 386 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Det är bra. 387 00:23:44,540 --> 00:23:45,960 De håller mig ganska sysselsatt. 388 00:23:48,420 --> 00:23:53,500 Så, hur fungerade det? Jag menar, efter du är klar med volontärarbete, erbjuder de dig 389 00:23:53,500 --> 00:23:54,500 heltidsjobb? 390 00:23:54,540 --> 00:23:57,280 Tja, faktiskt, sök och räddning är en volontärtjänst. 391 00:23:58,840 --> 00:24:01,580 Så du får inte betalt? 392 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 Något? 393 00:24:03,600 --> 00:24:04,600 Nej. 394 00:24:06,140 --> 00:24:07,340 Och du är okej med det? 395 00:24:08,420 --> 00:24:09,700 Ja, du vet, eh... 396 00:24:10,220 --> 00:24:14,820 Jag fick nog undangömt för att du vet, köp mig lite tid tills jag kommer på det 397 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 ut. 398 00:24:17,340 --> 00:24:21,900 Um... Du har någonsin funderat på att öppna en juridisk praxis? 399 00:24:22,620 --> 00:24:24,740 Timberlake skulle kunna använda någon med din erfarenhet, du vet. 400 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Ja, ja. 401 00:24:27,180 --> 00:24:30,880 För att vara ärlig mot dig, jag vet inte om Jag kommer någonsin att återgå till att praktisera juridik fullt ut 402 00:24:30,880 --> 00:24:31,880 -tid. 403 00:24:34,040 --> 00:24:35,140 Så vad tänker du på? 404 00:24:36,860 --> 00:24:37,860 Jag är inte säker. 405 00:24:39,400 --> 00:24:45,360 Du vet, det tog ett tag innan jag visste vad jag ville göra med resten 406 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 mitt liv också. 407 00:24:47,860 --> 00:24:54,680 Det var inte förrän jag pratade med min pappa att jag äntligen fattade det 408 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 ut. 409 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 Jag är inte säker på att min pappa kommer att bli mycket hjälp. 410 00:24:59,620 --> 00:25:02,820 Tja, om du någonsin behöver någon att prata det är klart, jag är här. 411 00:25:05,740 --> 00:25:06,740 Tack, Charlie. 412 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Det betyder mycket. 413 00:25:09,040 --> 00:25:10,220 Kom ihåg att du är familj nu. 414 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 Är du redo? 415 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 Okej. 416 00:25:18,760 --> 00:25:19,760 Jag går. 417 00:25:38,120 --> 00:25:39,120 Kan du se mig? 418 00:25:39,760 --> 00:25:41,340 Kan jag ta ett glas rött vin, snälla? 419 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Hej. 420 00:26:02,140 --> 00:26:03,140 Hej. 421 00:26:03,660 --> 00:26:04,680 Kommer du hit ofta? 422 00:26:05,520 --> 00:26:06,520 Inte riktigt. 423 00:26:09,320 --> 00:26:12,320 Tja, jag och mina kompisar tänkte på kolla på teatern om du vill 424 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 kom. Egentligen är jag här med min vän. 425 00:26:16,420 --> 00:26:18,040 Ja, varför tar du inte med honom? 426 00:26:18,240 --> 00:26:19,240 Nåväl, vi har precis kommit hit. 427 00:26:20,900 --> 00:26:22,100 Är du på riktigt? 428 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Vad? 429 00:26:25,220 --> 00:26:26,900 Okej. Ha en trevlig flygning. 430 00:26:43,340 --> 00:26:45,340 Låt mig bara... Ja. 431 00:26:48,640 --> 00:26:50,780 Åh, herregud. Här ska jag bara låta dig ha det. 432 00:26:56,420 --> 00:26:57,540 Åh, herregud. 433 00:27:00,780 --> 00:27:03,320 Han sprang med ansiktet först, eller hur? 434 00:27:03,780 --> 00:27:05,600 Jag menar, det är ett sätt att göra en intryck. 435 00:27:06,000 --> 00:27:07,160 Det är inte roligt. 436 00:27:07,920 --> 00:27:12,360 Åtminstone på den ljusa sidan kommer du att göra det behöver aldrig se honom igen. 437 00:27:25,430 --> 00:27:26,470 För högt. 438 00:27:27,350 --> 00:27:28,350 Stäng av den. 439 00:27:29,950 --> 00:27:30,950 Detta kommer att hjälpa. 440 00:27:36,090 --> 00:27:37,270 Okej, drick det här. 441 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 Du kommer att må bättre. 442 00:27:40,270 --> 00:27:40,909 Är du säker? 443 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 Det är ganska otäckt. 444 00:27:42,130 --> 00:27:43,590 Jeff, tro mig, det hjälper. 445 00:27:44,630 --> 00:27:45,630 Vad finns i den? 446 00:27:46,590 --> 00:27:50,650 Tabasco, tomatjuice, lite spenat och några råa ägg. 447 00:27:51,670 --> 00:27:53,650 Åh, det luktar äckligt. 448 00:27:54,030 --> 00:27:56,970 Cooper ger mig äntligen en ledig dag, och du går och blir bakfull. 449 00:27:57,410 --> 00:28:00,290 Jag visste inte att han skulle göra det det. Tog du en drink till lunch? 450 00:28:02,810 --> 00:28:07,130 Lola beställde fler tequilashots, och det är inte så att jag gjorde det här med flit. Gör 451 00:28:07,130 --> 00:28:08,550 måste verkligen prata om detta rätt nu? 452 00:28:09,050 --> 00:28:10,170 Drick det redan. 453 00:28:11,090 --> 00:28:12,150 Ja, okej. 454 00:28:14,070 --> 00:28:15,830 Åh, här går ingenting. 455 00:28:23,190 --> 00:28:24,190 Se? 456 00:28:24,910 --> 00:28:26,190 Inte så illa nu, eller hur? 457 00:28:27,830 --> 00:28:29,570 Jag tror att jag kommer att klara mig. 458 00:28:39,080 --> 00:28:43,740 Tja, jag hoppas att du fick din aptit, eftersom vi har en färsk baguette. 459 00:28:44,000 --> 00:28:46,020 Åh, det är bra. Okej. 460 00:28:46,260 --> 00:28:52,880 Vi har smör, ost och frukt, prosciutto. 461 00:28:53,260 --> 00:28:58,880 Och vi har lite handpressad apelsin juice och en flaska 462 00:28:58,880 --> 00:29:00,660 champagne för några mimosor. 463 00:29:00,920 --> 00:29:02,020 Wow. Mm -hmm. 464 00:29:02,400 --> 00:29:03,400 Gå. 465 00:29:04,600 --> 00:29:07,180 Räck min hand till hunden, Heather. Du var aldrig med i den. 466 00:29:12,400 --> 00:29:14,620 Så hur var igår kväll? Hade ni kul? 467 00:29:15,580 --> 00:29:17,660 Ja, jag tror att vi alla behövde en utekväll. 468 00:29:18,280 --> 00:29:21,500 Speciellt då berättade hon för mig om henne och Ray har fortfarande inte haft så mycket tid tillsammans. 469 00:29:21,900 --> 00:29:23,400 Ja, han berättade för mig. 470 00:29:23,700 --> 00:29:25,780 Sully nämnde att du kom förbi. 471 00:29:26,100 --> 00:29:27,720 Jag trodde att jag var skyldig dig en förklaring. 472 00:29:28,760 --> 00:29:32,180 Jag trodde att något störde dig. jag ville inte gråta. 473 00:29:33,440 --> 00:29:38,880 Igår, under övningar, var Cooper pushar en av volontärerna ganska 474 00:29:41,070 --> 00:29:42,510 Tog mig tillbaka till när jag var liten. 475 00:29:43,030 --> 00:29:44,030 Och min pappa. 476 00:29:45,810 --> 00:29:46,810 jag vet inte. 477 00:29:46,830 --> 00:29:50,850 Jag antar att det tog upp några saker från det förflutna. 478 00:29:51,190 --> 00:29:52,190 Det är allt. 479 00:29:52,930 --> 00:29:53,990 Tänker du mycket på honom? 480 00:29:54,970 --> 00:29:56,110 Jag försöker att låta bli. 481 00:29:59,210 --> 00:30:00,270 Vänta. Hålla fast. 482 00:30:04,430 --> 00:30:05,510 Du kommer aldrig att förlora det. 483 00:30:06,870 --> 00:30:07,870 Sir, får jag fråga dig? 484 00:30:08,450 --> 00:30:09,530 Jag behöver inte ta det. 485 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Det är ditt första samtal. 486 00:30:11,060 --> 00:30:11,959 Är du säker? 487 00:30:11,960 --> 00:30:12,960 Ja. 488 00:30:14,360 --> 00:30:15,560 Det är okej. Låt oss göra det. 489 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 Okej. 490 00:30:33,020 --> 00:30:34,220 Tack för igår kväll. 491 00:30:34,740 --> 00:30:36,100 Det var riktigt sött, major. 492 00:30:37,900 --> 00:30:39,940 Jag ville bara påminna dig om att jag älskar du. 493 00:30:45,220 --> 00:30:46,220 Det är varmt. 494 00:30:48,100 --> 00:30:49,120 Jag fick det fortfarande. 495 00:30:51,060 --> 00:30:53,140 Jag tror att något är på gång termostat. 496 00:30:54,280 --> 00:30:55,279 Jag ska kolla. 497 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 Marcy. 498 00:31:01,300 --> 00:31:02,300 Helen. Morgon. 499 00:31:02,460 --> 00:31:03,460 Hur mår du idag? 500 00:31:04,380 --> 00:31:07,080 Helen, tänk om jag hjälper mig själv till några kaffe? Varsågod. 501 00:31:07,470 --> 00:31:08,470 Tack. 502 00:31:12,910 --> 00:31:14,390 Sully tar mig ut och tittar på fågel. 503 00:31:16,430 --> 00:31:19,210 Verkligen? Jag är lika förvånad som du är. 504 00:31:21,210 --> 00:31:22,210 Hur är det? 505 00:31:23,210 --> 00:31:24,970 Frank, nu är det för kallt här inne. 506 00:31:25,370 --> 00:31:26,370 Okej. 507 00:31:27,030 --> 00:31:30,250 En minut är det en ugn här inne, och den nästa är det iskallt. 508 00:31:30,870 --> 00:31:33,110 Är du säker på att det inte är en värmevallning? 509 00:31:34,730 --> 00:31:36,530 Menopaus menar du? 510 00:31:37,159 --> 00:31:39,220 Ja. Låter som det för mig. 511 00:31:40,000 --> 00:31:41,940 Nej, det kan det inte vara. Jag är inte redo för det. 512 00:31:43,660 --> 00:31:45,860 Tja, det har ett sätt att smyga sig fram på dig. 513 00:31:47,180 --> 00:31:48,720 Är det så illa som de säger? 514 00:31:49,040 --> 00:31:49,959 Tja, det beror på. 515 00:31:49,960 --> 00:31:53,520 Hur känner du om viktuppgång, humör gungor, håravfall? 516 00:31:53,940 --> 00:31:55,940 Du skojar, eller hur? Jag önskar. 517 00:31:56,740 --> 00:31:57,740 Men oroa dig inte. 518 00:31:57,920 --> 00:32:00,740 Det kommer att vara över innan du vet ordet av. Hur håller det länge? 519 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Inte länge. 520 00:32:02,480 --> 00:32:04,140 Bara cirka sju till tio år. 521 00:32:06,380 --> 00:32:07,380 Allvarligt? 522 00:32:15,880 --> 00:32:17,620 Du klarade det. 523 00:32:18,840 --> 00:32:19,779 Vad händer? 524 00:32:19,780 --> 00:32:22,660 En 25-årig man gick över kanten av ravinen på sin mountainbike. Hur 525 00:32:22,660 --> 00:32:24,440 dåligt är det? Vi är inte säkra. Vi är bara gör sig redo att gå ner nu. 526 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 Stor. 527 00:32:26,480 --> 00:32:30,720 Ta tag i medicinsatsen. Vi kommer att behöva vakuumskenan och defibrillatorn. 528 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 Bra att du är här. 529 00:32:32,920 --> 00:32:35,280 Vi kommer att behöva rappella ner till ta den här killen. Jag ska skicka in dig 530 00:32:35,280 --> 00:32:37,820 först. Rafe och jag kommer att följa med stokes korg, okej? 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,440 Kopiera det. Vad kan jag göra? 532 00:32:40,960 --> 00:32:41,679 Vem är det här? 533 00:32:41,680 --> 00:32:43,480 Det här är Dr Maggie Sullivan, min flickvän. 534 00:32:43,700 --> 00:32:44,820 Vilket sjukhus är du på? 535 00:32:45,760 --> 00:32:46,760 Boston Commonwealth. 536 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 I Massachusetts? 537 00:32:48,620 --> 00:32:52,180 Så du är inte licensierad här i Kanada? Nej, men jag... Det låter som en 538 00:32:52,180 --> 00:32:54,700 till mig. Tack, sir. Hon är inte en lokal ryska innan. 539 00:32:54,980 --> 00:32:57,000 Inte på min klocka. Det har vi inte tid med detta. 540 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 Rafe, låt oss gå. 541 00:32:59,460 --> 00:33:00,640 Oroa dig inte för mig. Gå bara. 542 00:33:07,779 --> 00:33:08,779 Okej, bra. 543 00:33:08,800 --> 00:33:10,280 Säkra dessa linjer. På den. 544 00:33:11,040 --> 00:33:12,040 Rakt där nere. 545 00:33:12,300 --> 00:33:13,600 Jag är inte säker på om han är en knöl. 546 00:33:14,540 --> 00:33:15,600 Okej, bra gå, sir. 547 00:33:15,860 --> 00:33:16,860 Okej. 548 00:33:17,600 --> 00:33:18,600 Låt oss göra det här. 549 00:33:37,110 --> 00:33:38,110 korg. 550 00:33:40,170 --> 00:33:41,170 Försiktig. 551 00:33:41,750 --> 00:33:43,530 Titta på din fot på den lösa stenen. 552 00:33:46,010 --> 00:33:47,310 Sätt henne i mittpaus. 553 00:33:49,130 --> 00:33:50,350 Sal, är du okej? 554 00:33:52,590 --> 00:33:53,590 Prata med mig. 555 00:33:54,910 --> 00:33:55,910 Jag mår bra. 556 00:33:57,010 --> 00:33:59,010 Okej. Snyggt och lätt nu. 557 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Okej. 558 00:34:03,650 --> 00:34:04,670 Okej, det är allt. 559 00:34:05,010 --> 00:34:06,010 Stadig. 560 00:34:15,770 --> 00:34:16,748 Vad heter du? 561 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 Jag heter Jeff. 562 00:34:18,030 --> 00:34:19,030 Cal Jones. 563 00:34:19,530 --> 00:34:20,909 Jag är med i Timberlake Search and Rescue. 564 00:34:21,389 --> 00:34:23,690 Jag ska ta dig härifrĺn, allihop eller hur? Kan du berätta vad som händer? 565 00:34:24,190 --> 00:34:25,350 Jag tror att jag bröt benet. 566 00:34:25,590 --> 00:34:27,250 Titta, vi ska få ut dig så snart som vi kan. 567 00:34:27,489 --> 00:34:29,790 Jag behöver bara att du sitter still. Jag går för att kontrollera dina vitals. 568 00:34:30,489 --> 00:34:32,889 Se till att det inte händer något annat. Är det okej med dig? Ja. 569 00:34:33,389 --> 00:34:34,389 Okej. 570 00:34:34,929 --> 00:34:35,929 Okej. 571 00:34:36,030 --> 00:34:37,030 Vad har vi? 572 00:34:37,969 --> 00:34:39,670 Well, looks like you broke his leg. 573 00:34:40,570 --> 00:34:41,570 Hans andning är bra. 574 00:34:41,960 --> 00:34:43,540 Okay, doesn't seem to be anything else pågår. 575 00:34:43,880 --> 00:34:45,300 Get the vacuum splint going. 576 00:34:48,280 --> 00:34:51,280 All right, Jeff, I'm going to need you att stå ut med mig. Du kommer att behöva 577 00:34:51,280 --> 00:34:52,679 grit your teeth here on this one, all eller hur? 578 00:34:53,100 --> 00:34:54,340 Okej, på tre. 579 00:34:54,620 --> 00:35:00,660 Ett, två, tre. Japp, tre. Okej, lås in honom. 580 00:35:02,260 --> 00:35:04,840 I'm going to get you home, okay, buddy? Just hang in there, all right? 581 00:35:05,740 --> 00:35:07,020 Wrap him up, lock him in. 582 00:35:08,640 --> 00:35:09,780 Bra, bra, bra. Okej, Jeff. 583 00:35:10,330 --> 00:35:12,070 Vi ska säkra dig. Starta vår klättra upp igen. 584 00:35:12,390 --> 00:35:13,189 Okej. 585 00:35:13,190 --> 00:35:15,530 Cal, du hjälper mig att ta upp honom igen. 586 00:35:15,970 --> 00:35:17,110 Grace, du tar tag i cykeln. 587 00:35:17,350 --> 00:35:18,350 Okej, Jeff. 588 00:35:18,810 --> 00:35:19,810 Här går vi. 589 00:35:20,730 --> 00:35:22,930 Låt oss lyfta på tre. Redo? En, två, tre. 590 00:35:24,150 --> 00:35:25,510 Okej. Okej. 591 00:35:25,970 --> 00:35:26,970 Fortsätta. 592 00:35:29,790 --> 00:35:30,930 Grace, hämta cykeln. 593 00:35:36,090 --> 00:35:37,430 Nåväl, här är vi. 594 00:35:39,370 --> 00:35:41,790 Brukade komma hit mycket innan Maggie föddes. 595 00:35:43,870 --> 00:35:45,110 Så hur är det med dig? 596 00:35:45,810 --> 00:35:46,810 Har du några barn? 597 00:35:47,790 --> 00:35:48,830 Ingen av mina egna. 598 00:35:49,930 --> 00:35:54,450 Men jag uppfostrade min systerdotter, Lee, efter min syster dog. 599 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 Åh, jag är ledsen. 600 00:35:56,050 --> 00:35:58,470 Det var tufft, men vi tog oss igenom det. 601 00:35:58,670 --> 00:36:03,490 Jag vet hur svårt det är. Jag hjälpte till att höja en väns barn efter att hon gick bort, 602 00:36:03,650 --> 00:36:07,010 Lola. Hon har alltid varit som en dotter till mig. 603 00:36:07,450 --> 00:36:08,450 Så du förstår. 604 00:36:08,940 --> 00:36:09,940 det gör jag. 605 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 Wow. 606 00:36:15,900 --> 00:36:19,200 Naturen har säkert ett sätt att läka ande, inte sant? 607 00:36:23,260 --> 00:36:24,260 Visst gör det. 608 00:36:30,960 --> 00:36:33,820 Låter det som en östlig blåfågel till dig? 609 00:36:35,040 --> 00:36:36,520 Bara ett sätt att ta reda på det. 610 00:36:46,380 --> 00:36:48,420 Jag är så snabb efter att jag tappade så. 611 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Bara glad att du är okej. 612 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Ja. 613 00:36:51,660 --> 00:36:53,720 Det är den där räddningen. Jag känner mig så levande. 614 00:36:54,180 --> 00:36:57,860 Det är adrenalinkicken. Jag skulle vara så kopplad efter en lyckad operation. Det 615 00:36:57,860 --> 00:36:59,000 skulle ta mig timmar att komma ner. 616 00:36:59,240 --> 00:37:01,140 Jag är ledsen att Cooper inte släppte ut dig dåligt. 617 00:37:01,340 --> 00:37:02,340 Nej, det är okej. 618 00:37:02,480 --> 00:37:03,480 Han hade inte fel. 619 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 Saknar du operation? 620 00:37:06,740 --> 00:37:08,360 Jag tror att jag alltid kommer att göra det. 621 00:37:09,240 --> 00:37:14,860 Men jag tog beslutet att, du vet, flytta hit för att vara med dig, arbeta på 622 00:37:14,860 --> 00:37:15,860 korsning. 623 00:37:16,880 --> 00:37:18,160 Jag är nöjd med det valet. 624 00:37:20,240 --> 00:37:25,760 Du vet, att titta där ute, det var det ganska sexig. 625 00:37:26,540 --> 00:37:27,600 Tror du det? 626 00:37:28,800 --> 00:37:29,800 Ja. 627 00:40:22,960 --> 00:40:25,800 Du vet, jag började läsa din bok. 628 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 Och? 629 00:40:30,440 --> 00:40:31,640 Inte halvt dåligt. 630 00:40:31,840 --> 00:40:35,700 Åh, han... Nej, jag menade det inte som det, du vet. Jag förstår. 631 00:40:37,200 --> 00:40:44,060 Du vet, jag har den här vackra bryggan med utsikt över 632 00:40:44,060 --> 00:40:45,500 vatten i min bakgård. 633 00:40:46,560 --> 00:40:48,940 Behöver du någon gång en lugn arbetsplats? 634 00:40:49,460 --> 00:40:52,020 Det är ett väldigt bra erbjudande. Tack du. 635 00:40:52,430 --> 00:40:53,650 Jag ska fundera på det. 636 00:40:56,150 --> 00:41:01,130 Så du äger hela denna mark? Nej, inte alla. Det är upp till den trädgränsen. 637 00:41:01,390 --> 00:41:02,390 Åh. 638 00:41:05,870 --> 00:41:07,670 Lyxresorter kommer snart? 639 00:41:08,250 --> 00:41:09,690 Du måste skämta med mig. 640 00:41:19,700 --> 00:41:22,700 De har hållit mig ganska upptagen kl drop-in center med barnen. 641 00:41:22,980 --> 00:41:24,560 Så praktiken går bra? 642 00:41:24,940 --> 00:41:27,360 Ja. Jag älskar det. Kul att höra. 643 00:41:28,440 --> 00:41:29,440 Är Sully i närheten? 644 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 Nej. 645 00:41:31,220 --> 00:41:33,780 Han tog en av gästernas fågel - tittar på. 646 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Fågelskådning? 647 00:41:35,760 --> 00:41:38,700 Det låter inte alls som Sully. jag vet inte vad jag ska säga till dig. 648 00:41:39,640 --> 00:41:40,700 Åh, jag är glad att du är här. 649 00:41:40,900 --> 00:41:42,680 Franks kusin är i stan. Jag vill att du ska träffa honom. 650 00:41:43,400 --> 00:41:44,500 Frank! Jakob! 651 00:41:44,980 --> 00:41:47,160 Sam! Kan du komma ut hit, snälla? 652 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Vad behöver du? 653 00:41:49,160 --> 00:41:51,060 Jag vill presentera Jacob för Lola. 654 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 Hej Frank. 655 00:41:53,200 --> 00:41:54,500 Så kul att se dig. 656 00:41:56,120 --> 00:41:57,380 Okej, så var är din kusin? 657 00:41:58,280 --> 00:41:59,280 Jakob? 658 00:42:01,860 --> 00:42:05,680 Jakob? Träffa Lola. Hej. Åh, öh... Jacob Tranbär. 659 00:42:06,660 --> 00:42:07,660 trevligt att träffas. 660 00:42:08,240 --> 00:42:13,920 Jag kom precis ihåg att jag måste komma till butiken innan den stänger. 661 00:42:19,210 --> 00:42:20,210 Vad kom in i henne? 662 00:42:23,310 --> 00:42:24,410 Det var konstigt. 663 00:42:30,510 --> 00:42:31,930 Du är så vacker. 664 00:42:45,310 --> 00:42:46,310 Sök räddning? 665 00:42:47,130 --> 00:42:48,130 Nej, en sekund. 666 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 Hej mamma. 667 00:42:50,810 --> 00:42:52,930 Kan jag ringa tillbaka? Jag har några företag. 668 00:42:54,370 --> 00:42:55,370 Vad? 669 00:42:56,910 --> 00:42:58,110 Hur illa är det? 670 00:43:00,790 --> 00:43:01,790 Jag förstår. 671 00:43:03,150 --> 00:43:04,250 Tack för att du berättade det för mig. 672 00:43:05,170 --> 00:43:06,330 Låt mig ringa dig senare. 673 00:43:07,250 --> 00:43:08,250 Okej. 674 00:43:08,930 --> 00:43:09,930 Allt okej? 675 00:43:18,250 --> 00:43:19,590 Han mår inte så bra. 676 00:43:19,850 --> 00:43:21,770 Han har prostatacancer. 677 00:43:22,150 --> 00:43:23,430 Hon vill att jag ska komma hem.